Vorlese-Café auf Portugiesisch und Deutsch

Das Vorlese-Café der Kulturinitiative Coerde lädt zum Fado-Abend mit der Lesung auf
Portugiesisch und Deutsch ein

Veranstalter: Kulturinitiative Coerde

Fr. 26.09.25, 19.30 Uhr Portugisisch-Deutsch
Fr. 31.10.25, 19.30 Uhr
Fr. 14.11.25, 19.30 Uhr

Das Vorlese-Café der Kulturinitiative Coerde meldet sich nach der Sommerpause auf
Portugiesisch und Deutsch wieder zurück.

Cristina de Sousa liest ausgewählte literarische Texte in portugiesischer Sprache. Der Schauspieler und Sprecher Carsten Bender wird die Textpassagen in deutscher Sprache vortragen.

Das Publikum darf sich außerdem auf eine stimmungsvolle musikalische Reise in die Welt des Fado freuen. Fado – das ist in Töne gegossener portugiesischer Weltschmerz, eine Seelenschau, die von Liebe, Sehnsucht und Hingabe, von Verlust und Trauer erzählt. Seit 2011 gehört der Fado zum immateriellen Weltkulturerbe der UNESCO.

Bereits zum dritten Mal zu Gast beim Vorlese-Café ist die Fadista Suzana Pais, die mit ihrer sinnlichen und klaren Stimme das Publikum in ihren Bann zieht und in ganz Deutschland und auch international auf zahlreichen Festivals sowie in Radio- und Fernsehsendungen Auftritte verzeichnet. Begleitet wird sie auch dieses Mal von den national und international renommierten Gitarristen João Luis Nogueira Pinto und Ivo Guedes, der an diesem Abend die portugiesische Gitarre spielt.

Herzliche Einladung an alle Liebhaber/innen des gesprochenen und gesungenen Wortes und alle Interessierten, diesen einmaligen musikalischen Genuss und die poetische und faszinierende Kraft der portugiesischen Sprache zu erleben.

Muttersprachler*innen nehmen ihr Publikum mit auf eine Entdeckungsreise in andere Kulturen und literarische Welten. Die Zuhörer*innen sind eingeladen, dem Klang der fremden Worte, Texte oder Musik zu lauschen und sich von unbekannten Sprachmelodien verführen zu lassen. Anschließend erfolgt die Übersetzung in die deutsche Sprache. Alle Veranstaltungen werden musikalisch begleitet.

www.kulturinitiative-coerde.de

Eintritt: kostenfrei, um Spenden wird im Anschluss an die Veranstaltung gebeten!