[English follows German]
Vergesst alles, was ihr glaubtet über Cumbia zu wissen!
Das non-binary und lesbische Quintett kreiert aus dem düsteren, elektronisch geprägten Subgenre der Cumbia Villera mit treibendem Gitarrenrock eine einzigartige dynamische Fusion aus traditionellen und modernen Klängen.
„Die spektakulären Beats versprechen Veränderung, und zwar im hier und jetzt. Im schaukelnden Rhythmus der Kumbia bleibt dabei alles ausbalanciert und verführerisch.“ Die Band beschreibt ihren Stil als 1000 % Tropi Punk – mit einer wilden Mischung aus afrokubanischen und lateinamerikanischen Cumbia-Einflüssen, Queerness und Punk-Spirit interpretieren die Musiker*innen lateinamerikanischen Herzschmerz und Macho-Gehabe neu und bringen Spaß und Politik in ihrem eigenen fesselnden Stil zusammen.
Die Geschichte geht auf das Jahr 2007 zurück, als die Musiker*innen von der Punkrock-Szene gelangweilt waren und beschlossen, etwas völlig anderes zu machen: Cumbia. Was als Spaß begann, führte schließlich zur Gründung von Kumbia Queers. Wie NPR Latino sagt, „Sie sind keine Pointe. Sie meinen es ernst.“ Einige der Kumbia Queers spielten schon in den 90er Jahren in Buenos Aires zusammen in dem legendären feministischen Punk-Trio „She Devils“, dessen charakteristisch grungiger Stil in Kumbia Queer Hits wie „Mientes“ und „Puesta“ wieder zum Leben erweckt wird. Wer die Band live auf der Bühne erlebt, kann sich auf eine Mischung aus Tropical-Punk-Originalen, Covers und neuen Stücken aus dem aktuellen Album „Fiesteria“ freuen.
Kumbia Queers schaffen es, bei jedem Konzert eine unvergleichliche Beziehung zu ihrem Publikum aufzubauen, die Konzerte sind ein Geben und Nehmen, ein Moment grosser Befreiung und Freude. In den über 15 Jahren ihres Bestehens tourte die Band ausgiebig durch Lateinamerika, Europa und die USA unter anderen auf großen ekannten Festivals Frisch und tanzbar und wie immer mit jeder Menge Herzblut!
Besetzung: Gesang - Ali Gua Gua, Juana Chang Bass - Pat Combat Rocker Keyboard - Flora Linvera Schlagzeug - Inesphektor Gitarre - Pila Zombie
Veranstalter: Welthaus Bielefeld in Zusammenarbeit mit B-Side Kultur e.V. Münster Gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW
More infos:
Kumbia Queers:
Forget everything you thought you knew about Cumbia!
The non-binary and lesbian quintet creates a unique dynamic fusion of traditional and modern sounds from the dark, electronic subgenre of Cumbia Villera with driving guitar rock.
“The spectacular beats promise change, in the here and now. In the swaying rhythm of the cumbia, everything remains balanced and seductive.” The band describes their style as 1000% Tropi Punk - with a wild mix of Afro-Cuban and Latin American cumbia influences, queerness and punk spirit, the musicians reinterpret Latin American heartbreak and macho posturing, bringing fun and politics together in their own captivating style.
The story goes back to 2007, when the musicians were bored with the punk rock scene and decided to do something completely different: Cumbia. What started as fun eventually led to the formation of Kumbia Queers.
As NPR Latino says, “They're not a punchline. They're serious.” Some of the Kumbia Queers played together back in the '90s in Buenos Aires in the legendary feminist punk trio “She Devils,” whose characteristically grungy style is brought back to life in Kumbia Queer hits like “Mientes” and “Puesta.” Those who experience the band live on stage can look forward to a mixture of tropical punk originals, covers and new tracks from the current album “Fiesteria”. Kumbia Queers manage to build an incomparable relationship with their audience at every concert, the concerts are a give and take, a moment of great liberation and joy. In the more than 15 years of their existence, the band has toured extensively through Latin America, Europe and the USA, including at major festivals. Fresh and danceable and, as always, with a lot of heart and soul!
Line-up:
Vocals - Ali Gua Gua, Juana Chang
Bass - Pat Combat Rocker
Keyboard - Flora Linvera
Drums - Inesphektor
Guitar - Pila Zombie
Organizer: Welthaus Bielefeld in cooperation with B-Side Kultur e.V. Münster
Supported by the Ministry of Culture and Science NRW
Translated with DeepL.com (free version)